Jul!!

Tovadret kom lagom till jul men som tur var hade vi tillrackligt med sno for att det skulle bli en vit jul. Julaftonen foljde svenska traditioner med svenskt julbord och besok av tomten. Men pa nagot mystiskt sett sa hade tomten kommit forbi natten till juldagen och lamnat av ett gang julklappar. Efter ett intensivt oppnande sa akte vi till Mari dar allt genomfordes enligt kanadensisk sed.


Lia vet var maten finns.


Isak fick den har pyjamasen av tomten/grandma Brenda.


Det milda vadret gjorde att det var lage att bygga snogubbar.


Mor och Cherry pusslar.


Lia ar lite skeptisk...

Farmor ar har

Nu blev det aterigen ett par veckor innan bloggen uppdaterades. Finns inget att skylla pa egentligen mer an att det har varit en del julbestyr att sta i. Nedan finns nagra bilder fran de senaste veckornas aktiviteter.


Farmor med Lia i knaet.


Isak klar granen. For andra aret i rad sa hogg vi den sjalva.


Vi har haft sno hela december och den 16 december sa var det full snostorm. Har ar det Lia som sover i sladen nar vi ar ute pa en hajk.


Det har kortet ar tagit pa samma utflykt som ovan.

Sno och Fest

Arets forsta snostorm kom samma dag som Isak och hans nast aldsta kusin Jonas firade sina fodelsedagar. Ett par decimeter blev det innan det slutade men i skrivande stund sa har det borjat regna ordentligt sa vi far se hur mycket det blir kvar. I vilket fall som helst sa hanns det bade med lite pulka och skidakning.

De som kom till fodelsedagsfesten var forutom Jonas - Janet, Jamie, Brenda, Mari, Stu, Sean, Sophia och David. Isak och jag hade bakat en ny sorts kladdkaka som var lite mer tartlik och den var ju en given succe. Atminstonde i niva med de spel som delades ut till fodelsedagsbarnen - ett craniumspel till Jonas och ett doraspel till Isak gjorde att alla kunde engagera sig.

Annars sa har veckan varit lite mindre stressig. Betygsrapporteringar och annat fardigstalldes och nu galler det bara att overleva foraldrarsamtalen den kommande veckan.

Vi har givetvis kollat pa julkalendern. Den ar dock lite avancerad for bade Isak och Lia. Och pa tal om Lia sa upplevde vi forsta natten da hon sov hela tiden. Fran klockan halvatta till sex pa morgonen. Det hande i torsdags och an sa langer verkar det vara en one time hit wonder...

Dags Igen

Nu är det ett tag sedan bloggen uppdaterades men vi ska försöka komma in i rutinen igen med några rader och foton varje vecka.

Halloween var runt hörnet senast vi skrev något och Isak hade två utstyrslar den dagen – spöke i skolan och tiger på kvällen. Den sistnämnda klädseln bestämdes minuterna innan det var dags för utgång. Kvällen var ljummen och med andra som upplagd för ett rejält pass runt kvarteret men redan efter ett par hus kände Isak att det räckte så kvällen blev inte så lång. Vi har för övrigt fortfarande lite godis kvar så det räckte till i alla fall. Annars så har Isak fortsatt att trivas i skolan. Nya bokstäver lärs ut varje vecka och han gillar att skriva och måla. Veckan som gick var han liten förkyld, lillasyster smittade ner honom, men vi hoppas att han har krafter att gå till simskoleavslutningen i morgon.

Lilla Lia har äntligen fått sin första tand och hon är också nära att börja gå. Hon kan stå utan stöd förhållandevis länge och förflyttar sig utan problem om hon har något att hålla sig i. Hennes favoritsysselsättning är för övrigt att klättra upp för trappor. Dock hade väl dessa framsteg gärna bytts mot ett par nätter utan störd sömn...

Fotproblemen som Adria för dryga månaden gav aldrig med sig och i veckan som gick konstaterade doktorn att något är brutet. Hon får nu ta det lugnt i sex veckor och foten ska förhoppningsvis fixa till sig under den tiden.

November har bjudit på diverse aktiviteter: svensk julmarknad med Luciatåg i Toronto, julfest med OL-klubben, m.m.

Halloween ar runt hornet...

I lordags sprang Isak sitt forsta lopp "Halloween Run". Som sig bor stallde han upp utkladd - en tiger blev det. Spoket sparar han till onsdag. Han och nagra flickor sprang 600-700 meter runt en park och han tyckte det gick ganska bra. Tavlingen var sponsrad av den lokala puben sa efterat gick vi alla dit. Dock fick den ende tavlande i familjen bara titta pa drickat. Efter en kortare vila pa eftermiddagen var det dags for nasta aktivitet. Isaks skola, Earl Kitchener, anordnar varje ar ett spokhus (haunted house). Det spokiga bestar av en rundvandring i en becksvart gympasal dar aldre elever gor sitt basta for att skramma allt som kommer i vagen. Isak kollade in det hela men klargjorde att det var inget for honom. Efter att ha pratat med andra foraldrar med barn i samma alder sa verkar det ha varit ett fornuftigt beslut. Vi kollade in alla bakforsaljningar, fiskdammen, lekhornan och hopptornet istallet. Lia verkade tycka om det hela forr hon var inte alls trott pa kvallen utan babblade pa tills klockan var narmare tio och da forst sa stop hon.

I fredags forresten sa var det en pumpa vandring. Det ar en annan skola som arrangerar en vandring genom skogen dar stigen ar kantad av hundratals pumpor som alla ar artistiskt karvade. Lite regn gjorde att det blev extra spoklikt.

Annars sa har det lunkat pa. Vi har malat om hallen till exempel. Hans var i vag i veckan med sina elever pa lagerskola. Adria vrickade foten forra helgen och den ar fortfarande inte bra sa hon har inte kunnat springa nagot den har veckan. Lia fortsatter att underhalla oss om natterna och Isaks senaste bokstav ar n.

Korten ar tagna med mobiltelefonen och det ar darfor de ar av lite samre kvalitet.

Sondag eftermiddag klockan tre

Ytterligare en vecka kan laggas till handlingarna. Isak har simning pa mandagarna och aven om simlararna far kampa hart med att fa honom att doppa huvudet eller "koka kaffe" sa gors det framsteg. Han tycker att det ar roligt i alla fall och det ar det viktigaste och vattnet ar inget problem sa lange det stannar under hakan.

Lilla Lia har det lite jobbigt - tander ar pa vag. Forhoppningsvis gar det fort over.

I dag sondag steg kvicksilvret till narmare 25 grader pa eftermiddagen. Om lordagen var lugn sa var sondagen desto mer busy. Orientering pa morgonen dar Isak sprang 2.4 km och fick sitt forsta officiella resultat! Sa fort han var fardig sa var det dags for fodelsedagskalas hos en klasskompis till Isak.

Bilderna ar tagna pa seneftermiddagen, forutom 'grillkortet', da alla slappnar av pa sitt vis. Isak gor det dock hoppandes.

Lugn helg

Efter alla strapatserna forra helgen sa tog vi det ganska lugnt de gagna dagarna. Vi var pa biblioteket, lekparken, ute och vandrade och Isak sprang lite orientering pa hemmaplan (notera kladseln - helt eget val och visst kan det inte bli battre). Adria verkar mer eller mindre vara frisk nu och ovriga sjuklingar ar ocksa pa battringsvagen. Hosten har nu kommit till oss ocksa och det ar varit ganska skont med lite svalare temperatur. Hall till godo med nagra bilder.

Tre tavlingar och ett brollop

Isak plockar potatis.


Adria och bruden Christine.


Mary och Lia har det mysigt i lovhogen.

Efter en vanlig arbetsvecka sa blev det dags for en langhelg - Thanksgiving. Den blev for ovrigt rekord arm med narmare 30 grader pa lordagen och sondagen...Vi packade in kidsen for en heldag i Durham, ca 15 mil norr om Hamilton, dar det vankades tva OL-tavlingar, Ontario Championships, i medel- och sprintdistans. Varmen och terrangen gjorde sitt for att det skulle bli en tuff uppgift. Men vi tog oss runt allihop och pa eftermiddagens sprint sa "sprang" Isak faktiskt hela banan, 1490m.

Sondagen var annu jobbigare for da var det forst OL igen for Hans och sedan brollop pa eftermiddagen. Inga barn var inbjudna men Adrias syster stallde generost upp och tog hand om Lia och Isak medan Adria och Hans hade det trevligt. Det var en traningskompis till Adria som gifte sig.

Pa mandagen var det sa dags for den stora familjemiddagen. Alla syskon med respektive forutom Heather i Calgary hade samlats hos Mary och Stuart pa deras gard och som alltid blev det otroligt god och otroligt mycket mat. Det mesta kom dessutom fran garden.

Forkylningslaget har annars andrat sig lite. Det verkar som om Adria efter nasta tre veckor har blivit av med sina virus och Lia ligger inte langt efter. Nu ar det istallet Hans som gar omkring och ar risig. Friskast och starkast ar Isak.

Helgen som gick...

Det var en hel del aktiviteter den gagna helgen. Det borjade med att Katarina Smith och dotter Mia kom forbi pa fredagen. Maken Wil var pa konferens i Niagara Falls sa da passade dem pa att folja. Det ar alltid roligt nar de kommer pa besok och Katarina ar en av Isaks stora favoriter. Pa lordagen var det dags for ett IKEA besok. Det forsta av tre...Nagot som var lite trevligare var att ga pa restaurang. Adria och jag firade var sjatte brollopsdag och vi gick till en mysig portugisisk restaurang. Det finns en hel del portugiser i Hamilton och speciellt i en stadsdel. Utan att ha varit i Portugal sa kandes det genuint. Brenda hade da kommit till Hamilton for att halla ett oga pa ungarna. Hon foljde ocksa med pa OL-tavling pa sondagen, hennes forsta. Ontario hade sitt stafettmasterskap pa samma karta som for sex ar sedan da vi sprang tva dagar efter brollopet. Vadret var lika jattefint nu som da. Det blev inga pajer den har gangen men val nagra applen pa vagen hem.

Forsta laxan

En vecka varade fristen men sedan var det dags - bokstaven S.

Uppdatering

Nedan finns nagra bilder fran senaste veckan.


Matdags. Det tycker vi om!!!

Kottbulledags.

Forsta dagen i skolan.

Dags for traning.

Nu har vi kommit till mitten av september men fortfarande sa har vi dryga tjugo grader om dagarna aven om temperaturen sjunker rejalt under natten. I vilket fall some helst sa ar det en brittsommar nar den ar som bast. Isak har nu gatt i skolan i tre dagar och det verkar ga ganska bra. En viss skeptisism finns fortfarande for han tycker inte om nar det ar for mycket folk och det kan bland ganska manga skolbarn bland klatterstallningarna och gungorna. Han tycker valdigt mycket om sin larare, Ms. Little, eller froken Liten som vi sager och han har fatt en ny kompis, Benjamin, som han lekar med bilarna med. Undervisningsmassigt sa har han kommit fram till siffran tre. Fyra ska visst komma i morgon. Han, liksom Lia, har varit lite forkyld men nu ar det Adria som ar drabbad och ar ganska sa risig. Ingen tvekan om att de yngre pallar ett virus eller tva battre. Lia forflyttar sig ganska sa snabbt nu men det ar fortfarande mest alning med dess hasning. Hon kan dock borja krypa vilken dag som helst. Vi har borjat ge henne barnmat ett par ganger om dagen och det tycker hon om. Hitills sa ar sotpotatis och morotter farvoriterna. Nagon nattro har hon annu inte beviljat oss men for var dag som gar sa kommer ju den dagen narmare. Ser fram mot den...

Skolstart

Det var smygpremiar i onsdags for Isak da han med halva klassen for forsta gangen fick stifta bekantskap Miss Little och de andra lararna pa Earl Kitchener skolan. I morgon ar det dock full stryka som kommer att storma klassrummet vid niotiden. Isak kommer att tillsammans med 20 kamrater under ett par timmar pa morgonen sjunga lite, rakna lite, leka lite, lara sig nagra bokstaver, pyssla och massor med annat. Vi aterkommer inom ett par dagar om hur de forsta dagarna i Junior Kindergarten var.

From Dr. Alban in Kiev to Totte Wallin in Österbymo

(Pictures above: Kiev downtown, the team except Jon, 11th century monastery, long distance final finish area)

This will be the last report from, or about, Kiev. I'm back in Sweden now, and I must say it is nice to get a few more days here before returning to Canada. We watched the long distance final Thursday. Now back home looking at a map and a course I ran on back in 1989 in Kiev, I can see that one control on the course back then is identical to one of the controls the men had this year. Must mean something. I also remember that at the event eighteen years ago people tried to sell us westerners vodka and the famous Russian champagne. The cost was a dollar or so. The vodka bottles had that kind of lid that when you have opened a bottle, you couldn't re-seal it...
I did try it back then and this year Nick was carrying around something at the banquet that had a similar taste...Back to this year's final - it was incredibly hot and just watching was tough. As usual, the strongest man and women won. Thursday also meant banquet day and here I'm just quoting Terry from the US and her posting on Attackpoint (without permission, sorry.) "The WOC banquet was a disappointment -- the room had no ventilation and, with the outdoor high at about 100 F, the indoor temperature soared to intolerable levels very quickly. The food was fantastic, though, and the prize-giving ceremony for the middle and long was nice, too. They gave stuffed animals as prizes, and the gold medalists got animals that were nearly as big as they were, which provided some nice props for playing afterward.

The room cleared out quickly after the awards as everyone stood on the steps outdoors. The live band was good but virtually nobody stayed in the banquet room to hear it, much less dance to it."

So instead of a sauna like hall in east Kiev, a few of us went to Hidropark, after a waterstop and some escalator intervals in the downtown core, for some more drinks and some dancing. And this is where Dr. Alban comes in. I haven't heard him being played since Guadalajara, Mexico, nine years ago. (And it is probably that long ago since I was out dancing - not wedding related - yes, I'm getting old). The dentist seemed popular in Kiev though and I have confess with some embarrassment,that I could recall most of the lyrics. However, old or not, I had to get up very early the following day to catch my flight back to Sweden, and luckily, the "everywhere appearing Yuri" was waiting for me in the lobby at six o'clock in the morning. Yuri is a very nice guy and the head of the transportation at the WOC. He has had a busy week...

And what about Totte Wallin? Well, I doubt any non-Swede knows who he his, but he is a musician and a caller in Sweden's world famous radio show "call and we will play" asked for a Totte Wallin song. (We listened to this show on our way to a race in Österbymo). And that song became "the song of the day" to penetrate my brain when running. So if Dr. Alban was the song in my head the last day in Kiev, Totte's 'Enköpingståget' became the first in "the next chapter". The race? Not a Thierry race technically but a Thierry result...-;

WOC picture

For some reason you need to click on the "picture" to see it.

Kiev

There were no races yesterday so a few of us Canadians went in to town instead to check out some sights. Kiev has a beautiful downtown (much nicer than most North American cities); big wide boulevards, buildings, churches, squares, etc. and everything is very clean. On the other hand, the further away you get from downtown, the dirtier it gets and garbage everywhere. Definitely a city with two faces. The opening ceremony took place yesterday as well in a central park. The speeches were short and the entertaining was good. Of course, there was some cossack dancing of course. The food in Ukraine has also been better than what I expected (I was here back in 1989 and back then we only ate candy and drank Pepsi Cola - the only food that a bunch of high school kids trusted). Most restaurants have a self serving system where there is plenty to choose between and at the cashier they weigh all the food and you pay. A decent meal cost about $5-6. A beer cost about $1 I have heard. Another good thing with Kiev is the subway. Again, very clean and the trains come pretty much every minute or so. If you like Isak enjoy going upd and down escalators, Kiev is the place. So far, the longest escalator ride took almost three minutes.

Idag blev det en svang ut till medeldistansfinalen. Det var lika svart som kvalet (givetvis inte lika knepigt...;-)) men bade Thierry och Simone visade Hysenklass och utklassade faltet. Jag sprang det mesta av finalbanan efterat och kunde konstatera att det hjalpte lite att ha sprungit i den har typen av terrang en gang nu. Nagra bommar blev det men jag hade inte blivit sist i finalen i alla fall.

Spel Mot Ett Mal/Race Report

Hade det varit en fotbollsmatch sa skulle man kunna sammanfatta mitt lopp idag att det var spel mot ett mal. Och jag var inte det spelforande laget..

Det var svart idag, mycket svart bitvis och det var storre namn an jag som missade (jag hade val iofs missat finalen i vilket fall som helst men...) finalen, t ex min startkamrat Osterbo.

For ev entusiaster kommer en liten aterberattelse. Forsta strackan var lite langre och det var en del stiglopning, bland annat genom ett zigenarlager, eller romerlager om man ska vara politiskt korrekt, men som tur var alla hundar kopplade. Stigen slutade och da var det noggran kompass genom den oftast snariga (se kommentarer fran svenskarna pa orientering.se) skogen. Jag kom forst till ett annat heats kontroll som forvisso lag i min vag men jag laste in mig fel och det blev en liten snurr. Detta scenario skulle upprepa sig flera ganger...Till tvan till exempel. Den hittade jag dock relativt snabbt och det kandes genast battre. Trean dock! Ouch! En glanta mitt bland allt lovsly och till slut var jag tvungen att ga ut pa narmaste stig och lasa in mig. Min kilometertid pa den strackan var knappa 34 min/km...Nu var det lite jobbigt men jag bestamde mig givetvis for att satsa vidare och forsoka kora lite enklare vagval. Fyran blev stig runt, vilket var givet, men aterigen blev det en liten svang i ringkanten. Femman var val forsta kontrollen som jag fick direkt. Sexan var en langre stracka och jag bestamde mig for att kora stig runt ett tag. Jag gissar att jag nog ar ganska ensam om det vagvalet men nu var det sakerhet forst och framst. Dessvarre blev det inte battre an att jag gjorde ett parallellfel pa ett par mossar och tappade lite tid igen. Sjuan gick val okej. Det fanns ju ett stort hygge man kunde anvanda som bollplank. Attan skulle vara enkel men i snaret tappade jag riktningen och hamnade pa stigen vaster om kontrollen. Samma sak till nian och tian. Drev snett och fick studsa tillbaka efter ett snabbt besok pa stigen bakom resp oster om kontrollen. Elvan gick bra och nu kom en tysk som visade vagen till tolvan och som aven visade vagen till de aterstaende kontrollerna aven om jag av ren artighet slappte ivag honom lite fore mig. Jag var inte snabbast pa upploppet. Jag har inte kartan framfor mig nar jag skriver detta men jag tror att jag fick med det mesta.

Sa summa sumarum - ett daligt lopp. Forvisso var det platt vilket jag gillar men kombinationen dalig sikt och finlir och en konstant titt pa kompassen ar kanske inte riktigt min melodi. Garna lite rakare ror. Att anvanda nattorienteringsteknik var nog den basta strategin. Troligtvis ar det slutsprunget redan for min del. Stafetten aterstar men jag tvivlar att jag far fortroendet. Men det ar val inget fel pa Tranas eller Hultsfred...;-)

I don't have the energy at the moment to translate everything I wrote above but, in short: my race was a...not so good one. Some minor mistakes in the beginning was followed by a major one on the third control already. I did try to take more safe route choices after that but I never got any flow in my orienteering. The terrain was a bit like Hilton Falls in the summer time but remove all rocks and replace the ground with sand instead. Most of the area could be described as light green with saplings constantly in your face. In other words poor visibility. You had to keep an eye on your compass at all times and at the same time do fine navigation - not my favourite combination but it was definitely a worthy WOC qualifier course. The best orienteers made it to the final. And...Pam James is one of them. That's AWESOME!

Second Kiev report

Day number two in Kiev and not as hot and humid as expected which was a nice surprise. I didn't go and watch the long qualifier today, instead I went to an area that is similar to the terrain I'm going to race in tomorrow. The woods are very open in places but there are also some jungle like areas. I better avoid those...
The Swedish team was there as well and I talked to a few them. They are btw staying at the same hotel as us, and so are most teams. I was just taking it easy the rest of the day and I look forward to tomorrow. My start time is 9.39 local time. Stay tuned.

More Göteborg pixs

Finally,we got to have a quick visit with a long time friend of Hans', Petter and his wife, Nina and daugther, Stina. Isak loved playing with Stina and kept her very busy while we enjoyed some delicious sea food from the west coast.

As you know, Hans is now in Ukraine representing Canada in the World Orienteering Championships. If you are interested in seeing race results you can go to www.woc2007.org.ua and click on middle distance results. He races in the trials tomorrow, Monday August 20. Send him good luck vibes.

Road trip to Göteborg

1: A group pixture with the cousins. Sara (whom is celebrating her 13th birthday), Emma, Lia and Isak (whom is not interested in sitting for photos).
2: Enjoyed some yummy food with Kalle and Malin as well as lots of playing for Isak and Lia with Albin in Borås
3: Did some sight seeing in Göteborg of a few parks with zoos and rides for Isak as well as went on a tour of Ostindiefararen Götegorg which is a large ship built in 1738 . The ship sank shortly after being built with a load of merchandise from China. Here is Isak, Hans and Lia sitting on the ship. Isak loved all the steep stairs he got to climb up and down, and up and down.
4: Can barely see Matilda peeking behind her pappa, Thomas, as well as Johanna and Gustav (born June 21st). Looks like someone else, besides Isak, is not that interested in pictures being taken.
5: Richard, Julia, Axel and Alli- visiting with Hans' cousin, Richard and his family

First day in Kiev/Forsta dagen i Kiev

I (Hans) left Gothenburg and Sweden early this morning and after a stop over in Vienna I arrived in Kiev right after lunch. I was met at the airport by Yuri and his assistent. He had parked his car in a park next to airport and after some driving on grass and bike paths we hit the road to downtown. Instead of going to the hotel he took me to the area for the sprint qualification, a forest park centrally located in Kiev. The woods looked nice although the event centre more had the character of a B-meet to be honest. Unfortunately, no one of the Canadians qualified (17th - Pam James was the best result). The hotel we are staying at is not too bad and the local food we have tried has been ok too. Oh, the name of the hotel is by the way Hotel Adria...The weather is Hamilton like (or Selevik warm) - hot and humid and it is supposed to be like that the rest of the week. The organizers have had some problems with the transportations; some runners were even close to miss their start but hopefull will that improve. Tomorrow it is the long qualifier but I'll skip that and check out some relevant terrain for the middle instead.

Det blir nagra rader pa svenska ocksa for de som foredrar det. Jag traffade pa, inte ovantat kanske, PeO Derebrant idag och vi bade tyckte att sprintkvalet hade mer karaktaren av en Hoglands-OL fast med speaker. Men banorna var bra och terrangen var fin och det ar val det viktigaste. Vi fick en intressant bussfard tillbaka fran tavlingarna da var busschauffor, som saknade halften av sina tander och de som var kvar var utav guld, ignorerade enkelriktat, tutade pa allt som gick i kjol samtidigt som han sjong med i gamla Modern Talking hits. Sant som bara hander i Ukraina kanske...

Update

A quick update.
We have been in Landsbro the past week doing different things like running orienteering, celebrating birthdays, some more tree planting and actually some beach time too. The weather hasn't been too bad in August. We are going on a road trip this afternoon to visit some friends in Göteborg and then Hans is leaving for Ukraine early Saturday morning. The rest of the family will be in Landsbro while he is at the world champs.

More Croatia pixs

Here are a few more pictures from out trip. The first is a shot of Lia sitting very comfortable in the shade. The second picture is the day we spent on a boat trip cruising around some of the Croatian islands. It is the view from one of the islands of the Karnati National park. Finally, the third picture is from the top point of the island we were living on and you can see reminants of an old fort from the 13th century.