Fransson

Apple Picking

2009-10-20T19:29:00.001-07:00

Pictures from the first apple picking session of the fall - back in September.

Iceland - the glaciers

2009-08-31T19:56:00.000-07:00

Iceland - the geysers

2009-08-31T19:54:00.000-07:00

Iceland - the watefalls

2009-08-31T19:51:00.001-07:00

Iceland - part two

2009-08-31T19:47:00.001-07:00

Iceland - part one

2009-08-31T19:40:00.000-07:00

Orienteering Week

2009-07-26T07:28:00.000-07:00

Hans and Isak went to O-Ringen - an orienteering event with 15000 orienteers. They both ran all five days.

8 A.M. First start in 30 minutes.

No hesitation.

Full speed.

Post-race snack.

Lazy days on the beach

2009-07-26T07:26:00.001-07:00

We had nice weather the first week in Sweden. From left to right - Matilda, Lia, Isak, Hans

Kalle & Malin

2009-07-18T12:45:00.000-07:00

Överraskningarnas överraskning. Istället för 40-årskalas blev det bröllop!

Lake Placid - Independence Day

2009-07-04T17:35:00.000-07:00

Bara regn idag. Trots det akte vi upp till Whieface Mountain (ca 1500 moh). Toppen var molntackt och det var kallt - 10 grader - och snalblast. En vacker dag kan man se 10 mil. I dag sa vi kanske 10 meter...
Pa kvallen akte vi in till Lake Placid for att titta pa paraden. Mycket popular bland barnen eftersom det kastades ut godis.

Lake Placid - dag 2

2009-07-03T19:15:00.000-07:00

Idag hade vi bade tur och otur med vadret. Forsta aktiviteten for dagen var en tripp till Ausable Chams. Ausable Chams ar ett omrade fullt med vattenfall av olika storlekar och en flodfara som genom armiljonerna har eroderat berggrunden sa att floden pa vissa stallen omges av 50 meter hoga klippor. Vi vandrade och akte en, av alla men framforallt av barnen kanske, tur med gummibat. Vi passerade nagra mindre forsar som gjorde att vattnet stankte lite lagom.
Eftermiddagen bjod mest pa regn men vi gjorde i alla fall en utlflykt till de olympiska hoppbackarna och tog hissen upp till toppen av den stora backen. Som synes sa vann alla barnen - for sakerhets skull. Pa kvallen tittade vi pa "Mamma Mia".

Lake Placid - dag 1

2009-07-02T18:51:00.000-07:00

Det har blivit en tradition att semestra med familjen Asp. Vi har varit i Osterrike/Slovenien/Kroatien, Portugal och i ar USA och Lake Placid. Vi bor i en fin stuga med vy over backen dar de alpina tavlingarna avgjordes 1980.

Maskerad

2009-07-02T18:44:00.000-07:00

Det har varit en del regniga dagar och dar har ladan med kostymer var popular. Kusinerna Sean och Sophia tyckte likadant nar de halsade pa harom veckan.

Pippi

2009-07-02T18:42:00.000-07:00

Fotboll

2009-07-02T18:39:00.000-07:00

Isak har spelat fotboll i Kirkendall United under varen och forsommaren. Hans hjalpte till som assisterande coach. Isak tyckte det var ganska roligt aven om koncentrationen inte alltid var 100%....

Crawford Lake

2009-07-02T18:29:00.000-07:00

Vi uppdaterar var blogg for fullt. Har ar nagra bilder fran en utflykt vi gjorde till Crawford Lake. Har finns bland annat en byggnader som visar hur urinvanarna levde x ar tillbaka i tiden.

New York

2009-04-23T16:09:00.000-07:00

I helgen som gick packade vi bilen och drog soderut. Eller sydost i alla fall. Vi akte till utkanterna, naja, av New York City for att springa lite OL. Vadret var dryga 20 grader och ungarna var pa toppenhumor hela helgen sa det var en lyckad utflykt, Det vara bara Hans som sprang men en femteplats pa medeldistansen och vinst pa langen gjorde att totalsegern bargades. Kortet nedan ar forresten taget av Isak. Det ar Hudsonfloden i bakgrunden.

Påsk

2009-04-21T17:44:00.000-07:00

Mer vinteridrott

2009-03-29T09:40:00.000-07:00

Isak har gått i skridskoskola, eller hockey som vi kallar det för att göra det lite mer intressant. Han har tyckt det har varit roligt.

Lia är intresserad av mat.

Skidåkarna

2009-03-23T19:29:00.000-07:00

Det är ett tag sedan vi bloggade så vi får väl börja från början (bör uttalas på småländska för full effekt).
Vi hade gott om snö i Hamilton i januari men mer eller mindre barmark sedan första veckan av februari. Fotot på Hans är från Gatineauloppet (55 km).

Lia - 2

2009-02-11T19:14:00.000-08:00

Isak - 5

2008-12-07T18:42:00.001-08:00

Vinter

2008-11-25T19:00:00.000-08:00

Ingen vinter i Hamilton direkt men hos grandma 15 mil norrut finns det sno sa det racker till. Det brukar vara snorikt men att det skulle komma sa stora mangder sa tidigt ar ovanligt. Isak akte ett skidpass - 1.5km pa dryga timmen.

Höstpromenad

2008-11-13T17:56:00.000-08:00

Halloween

2008-11-02T18:36:00.000-08:00

Nu ar det ett tag sedan bloggen uppdaterades och vi ska forsoka oka takten litegranna. Vi borjar med nagra bilder fran den senaste stora handelsen - Halloween. Det var en fin kvall for 'trick or treat' eller 'bus eller godis' med over femton grader (det hade varit 20 grader tidigare pa dagen). Av nagon anledning var det ganska tomt med barn pa var gata, men det betydde att folk var desto gladare nar nagon kom. Det ar ju dessutom inte varje dag som ett skelett och ett lejon kommer och knackar pa.

Helena & Stefan

2008-08-11T13:55:00.000-07:00

This past Friday we were invited to the wedding between Hans' old friend Stefan and his (Stefan that is) Helena. We had an awesome time, although waking up Saturday morning, we realized we're not 20 anymore. In any case, it was all worth it.

Final Week

2008-08-05T13:58:00.000-07:00

We have now only one week left of our trip to Sweden. We left Öland Friday and drove to Landsbro (and we just realized that the Stanley Cup - yes that Stanley Cup - was in the village just a few hours before we got there), but only for one night stop over, because we were en route to Gothenburg for the weekend to visit some friends. We are now back in Landsbro.

The girls at the local beach (from last week).

Baking time.

Leaving Öland

2008-07-31T13:29:00.000-07:00

Tomorrow Friday we will leave Öland for this time. The weather has been fantastic and we have been swimming every day.

Lia and Farmor

2008-07-30T14:03:00.000-07:00

Just realized that Lia hasn't made it to the blog that many times. We need to fix that of course. Here she is. Hanging out with farmor (grandmother).

O-Ringen

2008-07-30T13:28:00.000-07:00

O-Ringen is the world's largest orienteering event. 22000 people spent five days running up and down the Swedish mountains in beautiful summer weather.

Adria was happy after successfully completing the first stage.

Sara, Isak and Adria. Our cottage was located just below the tree line. The day this picture was taken, we were lucky to find a few cloudberries.

Isak in full speed at the knatte knat (a fun course for the youngest).

Sleeping in a Train

2008-07-28T13:55:00.000-07:00

We are now back at the cottage again after a road trip to the Swedish mountains where we did five days of orienteering races together with 22000 other orienteers. The drive from the cottage to the mountains is long so we stopped about half way in a small town called Nora where they have a hostel in a few old trains. A boy whose name begins with an I liked it very much...

The Troll Forest

2008-07-17T23:05:00.000-07:00

The Troll Forest is a conservation area on the northern tip of Öland. Here we could see 900 year old oak trees, and other trees that are bent by the wind and look like "trolls" and other dark creatures. Many of the trees are 100-200 years old but have not grown espcially tall because of the salt and poor soil nutrition. We also saw a ship wreck.

Isak the Troll

We are going to the Swedish mountains today to do some orienteering races. The blog will probably not be updated for a week or so.

Isak and Matilda at the Circus

2008-07-16T14:31:00.000-07:00

A day at the beach

2008-07-11T13:37:00.000-07:00

After a few not so sunny days, we saw lots of blue skies today and spent a few hours at the beach. Sara and Emma joined us at the cottage Wednesday so Isak is now in heaven!

A day at a park

2008-07-09T13:38:00.000-07:00

We visited Lådbilslandet (Box Car Land) for the first time last year and this will be a tradition for a few years. Isak and Lia spent a whole day driving tractors, motorbikes, towing trucks, trains or riding, as you can see in the picture, merry-go-rounds.

Knisa Bog

2008-07-08T14:01:00.000-07:00

After a nice day yesterday with blue skies, the clouds returned and the temperature dropped a few degrees. Today we decided to go for a hike in the morning. Knisa Bog (Knissa mosse in Swedish) is a swamp/lake are just a few kilometers from the cottage and (the following is cut and paste from the Internet) it is a one of Öland’s few untouched wetlands since this type of nature was heavily reduced in the 19th century due to the irrigation systems. Parts of the bog became a nature reserve already in the 1930th and today it’s included in Natura 2000, a list of places that are of national interest for preservation and outdoor life. Knisa Mosse consists of 370 acres where over 50 different birds are nesting.

We did see a few birds, but we are still trying to find out what kind of birds.

Portugal

2008-07-07T11:19:00.000-07:00

Just a few days after we arrived in Sweden, we packed our bags again and took off. The destination this time was Portugal. We spent 10 days in this beautiful and very nice country and we can definitely recommend a trip to this corner of Europe. Lisbon is the capital of Portugal and we looked around that city for two days before we went south to the cost of Algarve where we met up with the Asp family (Anders, Erika, Elsa and Agnes).

Algarve is busy with tourists, but there is a reason for it:
- the weather is very nice (it can be too hot sometimes, but we were lucky. Most days the mercury didn't get above 32-33C and with a cool breeze. We explored different beaches everyday and they were all spectacular.

The water was, however, not super child friendly, since the waves were pretty strong and it got deep pretty quickly. Some adults complained about the temperature, and it wasn't 25-27C like in Croatia, but this is the Atlantic and you can't expect more. The kids prefered the pool. Yes, we did have a pool and after a morning at the beach, we hung out around the pool.

We are now back at the cottage in Sweden, and since it takes a long time to upload pictures, we will start with just a few today and post more later on.

View over Lisbon, which is built on several hills. Just like most other south European cities, it had small alleys, many plazas, crazy drivers, history and beautiful buildings. We liked the city.

A 11th century Moorish castle in Sintra, west of Lisbon. Isak loved this place and probably walked 6-7km in total this day. All up or down.

Not just brains...

A tyical beach on the coast of Algarve.

Back in Sweden for the summer

2008-06-21T14:48:00.000-07:00

Hi everyone
The flight over was ok. Isak managed to get some sleep, not so much for the rest of us. Isak is already on Swedish time and eventually Lia will get there. However, the last few nights she has been playing and chatting until the wee hours.

Big brother wanting to go down the slide with Lia.

Isak is showing off his new bike from farmor.

Lia and Adria having a great time at Bengt's cottage celebrating midsummer. We enjoyed some games, a delicious meal and a great view of the lake. The water is still a bit too cold for a dip.

Lia is snuggling with faster Anna after she woke up from a nap.

Filmstjärna

2008-05-13T19:55:00.001-07:00

Det var lite orientering i helgen och den lokala blaskan i Waterloo hade skickat ut en kameraman i skogen. Här finns resultatet av den exkursionen. Film.

Målarhelg

2008-05-04T19:24:00.000-07:00

I helgen som gick så skeppade vi iväg Isak och Lia till kusinerna på landet och sedan dök vi ner i färgpytsarna. Vi hade planerat att måla vardagsrummet tillika köket och matrummet men vi tog Lias rum och det lilla badrummet i bara farten.

Lilla Grand Canyon

2008-04-22T19:19:00.000-07:00

Letchworth kallas for the Grand Canyon of the Northwest och det finns visst fog för det. Inte lika stort och dramatiskt som orginalet men tillräckligt mäktigt för att bli impad. Skurugata ligger i gärdsgårdsserien som jämförelsen. Anledningen att vi var där var, givetvis, lite OL. Den här gången hade vi dock lämnat kidsen hemma hos farbror Josh och faster Cherry. Och inte nog med det. Efter ett par löp bar det av till Buffalo för lite maratonshopping och övernattning innan det vi åkte tillbaka hem. Det var alltså första gången som både Adria och jag var iväg från barnen över natten och som alltid så sov de, läs Lia, bättre än vad Adria och jag är vana vid.

Mässlingslov

2008-04-18T06:17:00.000-07:00

Solen skiner och det ar dryga 20 grader ute. Och jag far inte ga till jobbet...Anledning till det ar att en mindre utbrott av masslingen har intraffat i Toronto och flera av barnen som har blivit sjuka var pa studiebesok pa Ontario Science Centre den andra april. Gissa vem som ocksa var dar den dagen...Jag har forvisso redan haft masslingen men eftersom myndigheterna vill ha bevis sa var jag tvungen att lamna ett blodprov och jag far inte ga till jobbet innan de vet resultaten. Det ar sex larare som ar i samma situation som jag pa min skola. De flesta barnen ar vaccinerade sa for dem ar det skoldag som vanligt.

Med Per i Ohio

2008-04-10T18:02:00.000-07:00

I helgen som gick var det en liten släktträff i Ohio. Per skulle på jobb i Wisconsin men åkte några dagar tidigare för att kunna träffa alla Franssons som finns på den här sidan. Mötesplatsen bestämdes till flygplatsen i Dayton och därifrån tog vi oss sedan vidare till Cinicinnati där vi umgicks och orienterade ett par dagar. Mycket trevligt var det. Isak hade sett fram mot det här mötet i över en vecka - varje dag berättade han hur många nätter det var kvar tills vi skulle träffa Per. Han deklarerade också att han skulle tvätta håret innan vi åkte. Inget lämnades åt slumpen utan han plockade fram sina kläder han ville ha med sig ett par dagar i förväg (och såg till att pappa hade liknande kläder) och han packade väskan själv.

Hilton Falls

2008-03-24T08:48:00.000-07:00

Ett av vara favoritstallen ar Hilton Falls. Hit aker vi flera ganger om aret for att ga pa hajk men det finns aven skidspar och klubben har en bra OL-karta over omradet. Bara under marslovet sa akte vi hit tva ganger.

Easter Egg Hunt

2008-03-24T08:40:00.000-07:00

Traditionsenligt var vi hos Mari och firade pask. Mycket god mat och sa givetvis ett besok hos paskharen for att leta efter agg ingick.

Skidor

2008-03-20T20:05:00.000-07:00

Här är några skannade bilder, inklusive vår snöhög, från härom veckan. När det skrivs är det Skärtorsdag och snön ligger fortfarande djup. Det talas om tio minusgrader i natt. Det blir skidåkning i april i Hamilton.

Lov

2008-03-12T19:51:00.000-07:00

Sportlovet kommer lite senare har i Kanada. Vissa, Isak, har bara en vecka medan andra, Hans, har tva veckor. Adria och Lia har langre. For ett par veckor sedan var vi pa musikal i Toronto - Backyardigans. Backyardigans ar nagra av Isaks favoriter pa TV och han var valdigt fascinerad av forestallningen. Han satt och koncentrerade sig i en och en halv timme (med en liten paus halvvags). Ett lyckat teaterbesok. Efterat gick vi till den kanda Lawrence's Market for lunch.

Annu mer sno har kommit och vi har flera decimeter nu aven om marssolen gor sitt basta for att smalta den. Toronto har haft sin snorikaste vinter pa lange och uppe i "snowcountry" dar Adrias mamma bor raknar dem med skidakning en bra bit in april om det inte blir valdigt varmt och mycket regn helt plotsligt.

Pa tal om skidakning och Brenda sa besokte vi henne for ett par dagar. Forsta dagen var snostorm men efter det var det solsken och massor med sno. Isak provade sina nya skidor och tyckte att det var roligt. Han kan tanka sig gora det igen och en sadan kommentar varmer ju gott!
Kameran ar tyvarr fortfarande pa lagning

Februari

2008-02-27T19:10:00.000-08:00

Kameran hann vara hemma ett par dagar innan det var dags att lämna in den igen. Det blev några bilder på ettåringen men inget på när hon åt sin födelsedagstårta. Februari har annars varit snöig och vi har för närvarande 15 grader kallt. Den stora nyheten är väl att vi har lagt in nytt golv. Heltäckningsmattan har blivit ersatt med lönn och hela huset har fått sig ett lyft. Vi återkommer med bilder när vi fått kameran igen.

Lia 1 år

2008-02-08T10:30:00.000-08:00

Kameran är fortfarande på lagning så vi har tyvärr inga färska bilder på dagens födelsedagsbarn så ni för nöja er med en återblick.
Veckan har annars bjudit på ännu en snöstorm och nu har vi så klarar oss. Det ska vara fortsatt kallt enligt prognoserna så förhoppningsvis blir det flera besök till pulkabacken.

Några minuter gammal.

Tre månader.

Nio månader.

Elva månader.

Namnsdagsbarn

2008-01-28T18:13:00.000-08:00

Tva stycken i familjen har namnsdag idag - Hans Carl och Isak Carl. Vi kan dock inte pasta att vi blev savarst uppmarksammade. Nasta ar kanske. Kameran ar pa lagning sa det blir inga bilder den har gangen. Senaste nytt ar att farmor har rest tillbaka till Sverige vilket gjorde att vi alla tungt landade i vardagen igen. Veckan bestod annars av diverse moten men ocksa en basketbollmatch. Toronto Raptors spelar i NBA och ligger faktiskt hyfsat till. Jag hade genom jobbet fatt ett par biljetter pa basta parkett och vi sag Toronto utklass Milwaukee med narmare 30 poang. Efter ett par veckor med gras sa fick ocksa antligen lite sno och vi passade pa att aka snowracer och kalke. Aven Lia kastade sig utfor backen och hon skrattade sa gott. Lia har numera givit upp krypandet och gar endast. Aven natterna ar lite battre aven om vi fortfarande ar inne i tunneln.

Julgransplundring

2008-01-18T17:23:00.000-08:00

I sondags var det julgransplundring och det var ett samarrangemang mellan svenska kyrkan och svenska skolan. Vi gick mao till kyrkan for andra sondagen i rad. Isak undrade nar vi kom till kyrkan om han skulle doppa huvudet i en skal den har gangen ocksa...Det var 15-20 barn som var med och sjong "Raven raskar over isen" "Jungfru, jungfru kar" (Isaks favorit) och andra hits.

Har ar det mandagsmorgon och vi tvattar vara klader.

Dop

2008-01-18T17:19:00.000-08:00

Isak Carl och Lia Ester doptes i den svenska kyrkan i Toronto den sjatte december. Prast var Anna Runesson och hon gjorde att det blev en trevlig tillstallning. Efterat var det kyrkkaffe med sju sorters kakor.

Resan till Cochrane

2008-01-04T18:57:00.000-08:00

Katarina, Wil och Mia Smith har halsat pa oss i Hamilton manga ganger men nu var det antligen dags for oss att besoka dem. Vi packade var gamla bil och styrde kosan ganska sa exakt rakt norrut. Vi korde forst ca 7 mil till Toronto dar vi svangde vanster och sedan var det rakt fram i 80 mil till...Vi hade faktiskt bokat ett hotell halvvags, i North Bay, men resan gick sa bra att vi bestamde oss for att klara av det pa en dag. Det tog oss cirka 9 timmar totalt och det var ju enbart Isaks och Lias fortjanst - no problems. Hemresan gick for ovrigt lika bra.

Cochrane ligger som sagt langt norrut, i alla fall sett fran vart perspektiv i Hamilton, sa det betydde mycket sno och kallt. Sno gick upp till midjan och ett par dagar steg inte kvicksilvret hogre an -15C. Dock var solen framme varje dag sa det blev lek i snon och skidakning varje dag. Vi hann ocksa med att ga till badhuset och besoka "isbjornsparken". Otroligt maktiga djur.

Vi var inte de enda besokarna hos the Smiths. Wils syster Sandy med make Holger och son Aksel, 6 manader, var ocksa pa besok fast fran Norge. Nyarsafton visade tydligt att det var ett hus fullt med smabarnsforaldrar - kaffe var det som konsumerades mest och det for att man skulle kunna halla sig vaken till tolvslaget. Nar klockan antligen ringde och champagnen hade druckits ur sa blev det genast sangen. Nedan finns ett urval av de 497 foton som togs under de har dagarna.

En isbjorn.

Katarina och Mia.

Franssons.

Smith Mansion.

Jul!!

2007-12-30T18:51:00.000-08:00

Tovadret kom lagom till jul men som tur var hade vi tillrackligt med sno for att det skulle bli en vit jul. Julaftonen foljde svenska traditioner med svenskt julbord och besok av tomten. Men pa nagot mystiskt sett sa hade tomten kommit forbi natten till juldagen och lamnat av ett gang julklappar. Efter ett intensivt oppnande sa akte vi till Mari dar allt genomfordes enligt kanadensisk sed.

Lia vet var maten finns.

Isak fick den har pyjamasen av tomten/grandma Brenda.

Det milda vadret gjorde att det var lage att bygga snogubbar.

Mor och Cherry pusslar.

Lia ar lite skeptisk...

Farmor ar har

2007-12-22T19:12:00.000-08:00

Nu blev det aterigen ett par veckor innan bloggen uppdaterades. Finns inget att skylla pa egentligen mer an att det har varit en del julbestyr att sta i. Nedan finns nagra bilder fran de senaste veckornas aktiviteter.

Farmor med Lia i knaet.

Isak klar granen. For andra aret i rad sa hogg vi den sjalva.

Vi har haft sno hela december och den 16 december sa var det full snostorm. Har ar det Lia som sover i sladen nar vi ar ute pa en hajk.

Det har kortet ar tagit pa samma utflykt som ovan.

Sno och Fest

2007-12-02T19:22:00.000-08:00

Arets forsta snostorm kom samma dag som Isak och hans nast aldsta kusin Jonas firade sina fodelsedagar. Ett par decimeter blev det innan det slutade men i skrivande stund sa har det borjat regna ordentligt sa vi far se hur mycket det blir kvar. I vilket fall som helst sa hanns det bade med lite pulka och skidakning.

De som kom till fodelsedagsfesten var forutom Jonas - Janet, Jamie, Brenda, Mari, Stu, Sean, Sophia och David. Isak och jag hade bakat en ny sorts kladdkaka som var lite mer tartlik och den var ju en given succe. Atminstonde i niva med de spel som delades ut till fodelsedagsbarnen - ett craniumspel till Jonas och ett doraspel till Isak gjorde att alla kunde engagera sig.

Annars sa har veckan varit lite mindre stressig. Betygsrapporteringar och annat fardigstalldes och nu galler det bara att overleva foraldrarsamtalen den kommande veckan.

Vi har givetvis kollat pa julkalendern. Den ar dock lite avancerad for bade Isak och Lia. Och pa tal om Lia sa upplevde vi forsta natten da hon sov hela tiden. Fran klockan halvatta till sex pa morgonen. Det hande i torsdags och an sa langer verkar det vara en one time hit wonder...

Dags Igen

2007-11-25T19:26:00.000-08:00

Nu är det ett tag sedan bloggen uppdaterades men vi ska försöka komma in i rutinen igen med några rader och foton varje vecka.

Halloween var runt hörnet senast vi skrev något och Isak hade två utstyrslar den dagen – spöke i skolan och tiger på kvällen. Den sistnämnda klädseln bestämdes minuterna innan det var dags för utgång. Kvällen var ljummen och med andra som upplagd för ett rejält pass runt kvarteret men redan efter ett par hus kände Isak att det räckte så kvällen blev inte så lång. Vi har för övrigt fortfarande lite godis kvar så det räckte till i alla fall. Annars så har Isak fortsatt att trivas i skolan. Nya bokstäver lärs ut varje vecka och han gillar att skriva och måla. Veckan som gick var han liten förkyld, lillasyster smittade ner honom, men vi hoppas att han har krafter att gå till simskoleavslutningen i morgon.

Lilla Lia har äntligen fått sin första tand och hon är också nära att börja gå. Hon kan stå utan stöd förhållandevis länge och förflyttar sig utan problem om hon har något att hålla sig i. Hennes favoritsysselsättning är för övrigt att klättra upp för trappor. Dock hade väl dessa framsteg gärna bytts mot ett par nätter utan störd sömn...

Fotproblemen som Adria för dryga månaden gav aldrig med sig och i veckan som gick konstaterade doktorn att något är brutet. Hon får nu ta det lugnt i sex veckor och foten ska förhoppningsvis fixa till sig under den tiden.

November har bjudit på diverse aktiviteter: svensk julmarknad med Luciatåg i Toronto, julfest med OL-klubben, m.m.

Halloween ar runt hornet...

2007-10-28T18:26:00.000-07:00

I lordags sprang Isak sitt forsta lopp "Halloween Run". Som sig bor stallde han upp utkladd - en tiger blev det. Spoket sparar han till onsdag. Han och nagra flickor sprang 600-700 meter runt en park och han tyckte det gick ganska bra. Tavlingen var sponsrad av den lokala puben sa efterat gick vi alla dit. Dock fick den ende tavlande i familjen bara titta pa drickat. Efter en kortare vila pa eftermiddagen var det dags for nasta aktivitet. Isaks skola, Earl Kitchener, anordnar varje ar ett spokhus (haunted house). Det spokiga bestar av en rundvandring i en becksvart gympasal dar aldre elever gor sitt basta for att skramma allt som kommer i vagen. Isak kollade in det hela men klargjorde att det var inget for honom. Efter att ha pratat med andra foraldrar med barn i samma alder sa verkar det ha varit ett fornuftigt beslut. Vi kollade in alla bakforsaljningar, fiskdammen, lekhornan och hopptornet istallet. Lia verkade tycka om det hela forr hon var inte alls trott pa kvallen utan babblade pa tills klockan var narmare tio och da forst sa stop hon.

I fredags forresten sa var det en pumpa vandring. Det ar en annan skola som arrangerar en vandring genom skogen dar stigen ar kantad av hundratals pumpor som alla ar artistiskt karvade. Lite regn gjorde att det blev extra spoklikt.

Annars sa har det lunkat pa. Vi har malat om hallen till exempel. Hans var i vag i veckan med sina elever pa lagerskola. Adria vrickade foten forra helgen och den ar fortfarande inte bra sa hon har inte kunnat springa nagot den har veckan. Lia fortsatter att underhalla oss om natterna och Isaks senaste bokstav ar n.

Korten ar tagna med mobiltelefonen och det ar darfor de ar av lite samre kvalitet.

Sondag eftermiddag klockan tre

2007-10-21T17:31:00.001-07:00

Ytterligare en vecka kan laggas till handlingarna. Isak har simning pa mandagarna och aven om simlararna far kampa hart med att fa honom att doppa huvudet eller "koka kaffe" sa gors det framsteg. Han tycker att det ar roligt i alla fall och det ar det viktigaste och vattnet ar inget problem sa lange det stannar under hakan.

Lilla Lia har det lite jobbigt - tander ar pa vag. Forhoppningsvis gar det fort over.

I dag sondag steg kvicksilvret till narmare 25 grader pa eftermiddagen. Om lordagen var lugn sa var sondagen desto mer busy. Orientering pa morgonen dar Isak sprang 2.4 km och fick sitt forsta officiella resultat! Sa fort han var fardig sa var det dags for fodelsedagskalas hos en klasskompis till Isak.

Bilderna ar tagna pa seneftermiddagen, forutom 'grillkortet', da alla slappnar av pa sitt vis. Isak gor det dock hoppandes.

Lugn helg

2007-10-14T18:21:00.000-07:00

Efter alla strapatserna forra helgen sa tog vi det ganska lugnt de gagna dagarna. Vi var pa biblioteket, lekparken, ute och vandrade och Isak sprang lite orientering pa hemmaplan (notera kladseln - helt eget val och visst kan det inte bli battre). Adria verkar mer eller mindre vara frisk nu och ovriga sjuklingar ar ocksa pa battringsvagen. Hosten har nu kommit till oss ocksa och det ar varit ganska skont med lite svalare temperatur. Hall till godo med nagra bilder.

Tre tavlingar och ett brollop

2007-10-09T17:37:00.000-07:00

Isak plockar potatis.

Adria och bruden Christine.

Mary och Lia har det mysigt i lovhogen.

Efter en vanlig arbetsvecka sa blev det dags for en langhelg - Thanksgiving. Den blev for ovrigt rekord arm med narmare 30 grader pa lordagen och sondagen...Vi packade in kidsen for en heldag i Durham, ca 15 mil norr om Hamilton, dar det vankades tva OL-tavlingar, Ontario Championships, i medel- och sprintdistans. Varmen och terrangen gjorde sitt for att det skulle bli en tuff uppgift. Men vi tog oss runt allihop och pa eftermiddagens sprint sa "sprang" Isak faktiskt hela banan, 1490m.

Sondagen var annu jobbigare for da var det forst OL igen for Hans och sedan brollop pa eftermiddagen. Inga barn var inbjudna men Adrias syster stallde generost upp och tog hand om Lia och Isak medan Adria och Hans hade det trevligt. Det var en traningskompis till Adria som gifte sig.

Pa mandagen var det sa dags for den stora familjemiddagen. Alla syskon med respektive forutom Heather i Calgary hade samlats hos Mary och Stuart pa deras gard och som alltid blev det otroligt god och otroligt mycket mat. Det mesta kom dessutom fran garden.

Forkylningslaget har annars andrat sig lite. Det verkar som om Adria efter nasta tre veckor har blivit av med sina virus och Lia ligger inte langt efter. Nu ar det istallet Hans som gar omkring och ar risig. Friskast och starkast ar Isak.

Helgen som gick...

2007-10-01T19:06:00.000-07:00

Det var en hel del aktiviteter den gagna helgen. Det borjade med att Katarina Smith och dotter Mia kom forbi pa fredagen. Maken Wil var pa konferens i Niagara Falls sa da passade dem pa att folja. Det ar alltid roligt nar de kommer pa besok och Katarina ar en av Isaks stora favoriter. Pa lordagen var det dags for ett IKEA besok. Det forsta av tre...Nagot som var lite trevligare var att ga pa restaurang. Adria och jag firade var sjatte brollopsdag och vi gick till en mysig portugisisk restaurang. Det finns en hel del portugiser i Hamilton och speciellt i en stadsdel. Utan att ha varit i Portugal sa kandes det genuint. Brenda hade da kommit till Hamilton for att halla ett oga pa ungarna. Hon foljde ocksa med pa OL-tavling pa sondagen, hennes forsta. Ontario hade sitt stafettmasterskap pa samma karta som for sex ar sedan da vi sprang tva dagar efter brollopet. Vadret var lika jattefint nu som da. Det blev inga pajer den har gangen men val nagra applen pa vagen hem.

Forsta laxan

2007-09-24T19:05:00.000-07:00

En vecka varade fristen men sedan var det dags - bokstaven S.

Uppdatering

2007-09-18T19:19:00.000-07:00

Nedan finns nagra bilder fran senaste veckan.

Matdags. Det tycker vi om!!!

Kottbulledags.

Forsta dagen i skolan.

Dags for traning.

Nu har vi kommit till mitten av september men fortfarande sa har vi dryga tjugo grader om dagarna aven om temperaturen sjunker rejalt under natten. I vilket fall some helst sa ar det en brittsommar nar den ar som bast. Isak har nu gatt i skolan i tre dagar och det verkar ga ganska bra. En viss skeptisism finns fortfarande for han tycker inte om nar det ar for mycket folk och det kan bland ganska manga skolbarn bland klatterstallningarna och gungorna. Han tycker valdigt mycket om sin larare, Ms. Little, eller froken Liten som vi sager och han har fatt en ny kompis, Benjamin, som han lekar med bilarna med. Undervisningsmassigt sa har han kommit fram till siffran tre. Fyra ska visst komma i morgon. Han, liksom Lia, har varit lite forkyld men nu ar det Adria som ar drabbad och ar ganska sa risig. Ingen tvekan om att de yngre pallar ett virus eller tva battre. Lia forflyttar sig ganska sa snabbt nu men det ar fortfarande mest alning med dess hasning. Hon kan dock borja krypa vilken dag som helst. Vi har borjat ge henne barnmat ett par ganger om dagen och det tycker hon om. Hitills sa ar sotpotatis och morotter farvoriterna. Nagon nattro har hon annu inte beviljat oss men for var dag som gar sa kommer ju den dagen narmare. Ser fram mot den...

Skolstart

2007-09-13T19:18:00.000-07:00

Det var smygpremiar i onsdags for Isak da han med halva klassen for forsta gangen fick stifta bekantskap Miss Little och de andra lararna pa Earl Kitchener skolan. I morgon ar det dock full stryka som kommer att storma klassrummet vid niotiden. Isak kommer att tillsammans med 20 kamrater under ett par timmar pa morgonen sjunga lite, rakna lite, leka lite, lara sig nagra bokstaver, pyssla och massor med annat. Vi aterkommer inom ett par dagar om hur de forsta dagarna i Junior Kindergarten var.

From Dr. Alban in Kiev to Totte Wallin in Österbymo

2007-08-25T08:23:00.001-07:00

(Pictures above: Kiev downtown, the team except Jon, 11th century monastery, long distance final finish area)

This will be the last report from, or about, Kiev. I'm back in Sweden now, and I must say it is nice to get a few more days here before returning to Canada. We watched the long distance final Thursday. Now back home looking at a map and a course I ran on back in 1989 in Kiev, I can see that one control on the course back then is identical to one of the controls the men had this year. Must mean something. I also remember that at the event eighteen years ago people tried to sell us westerners vodka and the famous Russian champagne. The cost was a dollar or so. The vodka bottles had that kind of lid that when you have opened a bottle, you couldn't re-seal it...
I did try it back then and this year Nick was carrying around something at the banquet that had a similar taste...Back to this year's final - it was incredibly hot and just watching was tough. As usual, the strongest man and women won. Thursday also meant banquet day and here I'm just quoting Terry from the US and her posting on Attackpoint (without permission, sorry.) "The WOC banquet was a disappointment -- the room had no ventilation and, with the outdoor high at about 100 F, the indoor temperature soared to intolerable levels very quickly. The food was fantastic, though, and the prize-giving ceremony for the middle and long was nice, too. They gave stuffed animals as prizes, and the gold medalists got animals that were nearly as big as they were, which provided some nice props for playing afterward.

The room cleared out quickly after the awards as everyone stood on the steps outdoors. The live band was good but virtually nobody stayed in the banquet room to hear it, much less dance to it."

So instead of a sauna like hall in east Kiev, a few of us went to Hidropark, after a waterstop and some escalator intervals in the downtown core, for some more drinks and some dancing. And this is where Dr. Alban comes in. I haven't heard him being played since Guadalajara, Mexico, nine years ago. (And it is probably that long ago since I was out dancing - not wedding related - yes, I'm getting old). The dentist seemed popular in Kiev though and I have confess with some embarrassment,that I could recall most of the lyrics. However, old or not, I had to get up very early the following day to catch my flight back to Sweden, and luckily, the "everywhere appearing Yuri" was waiting for me in the lobby at six o'clock in the morning. Yuri is a very nice guy and the head of the transportation at the WOC. He has had a busy week...

And what about Totte Wallin? Well, I doubt any non-Swede knows who he his, but he is a musician and a caller in Sweden's world famous radio show "call and we will play" asked for a Totte Wallin song. (We listened to this show on our way to a race in Österbymo). And that song became "the song of the day" to penetrate my brain when running. So if Dr. Alban was the song in my head the last day in Kiev, Totte's 'Enköpingståget' became the first in "the next chapter". The race? Not a Thierry race technically but a Thierry result...-;

WOC picture

2007-08-22T10:25:00.000-07:00

For some reason you need to click on the "picture" to see it.

Kiev

2007-08-22T10:05:00.000-07:00

There were no races yesterday so a few of us Canadians went in to town instead to check out some sights. Kiev has a beautiful downtown (much nicer than most North American cities); big wide boulevards, buildings, churches, squares, etc. and everything is very clean. On the other hand, the further away you get from downtown, the dirtier it gets and garbage everywhere. Definitely a city with two faces. The opening ceremony took place yesterday as well in a central park. The speeches were short and the entertaining was good. Of course, there was some cossack dancing of course. The food in Ukraine has also been better than what I expected (I was here back in 1989 and back then we only ate candy and drank Pepsi Cola - the only food that a bunch of high school kids trusted). Most restaurants have a self serving system where there is plenty to choose between and at the cashier they weigh all the food and you pay. A decent meal cost about $5-6. A beer cost about $1 I have heard. Another good thing with Kiev is the subway. Again, very clean and the trains come pretty much every minute or so. If you like Isak enjoy going upd and down escalators, Kiev is the place. So far, the longest escalator ride took almost three minutes.

Idag blev det en svang ut till medeldistansfinalen. Det var lika svart som kvalet (givetvis inte lika knepigt...;-)) men bade Thierry och Simone visade Hysenklass och utklassade faltet. Jag sprang det mesta av finalbanan efterat och kunde konstatera att det hjalpte lite att ha sprungit i den har typen av terrang en gang nu. Nagra bommar blev det men jag hade inte blivit sist i finalen i alla fall.

Spel Mot Ett Mal/Race Report

2007-08-20T05:16:00.000-07:00

Hade det varit en fotbollsmatch sa skulle man kunna sammanfatta mitt lopp idag att det var spel mot ett mal. Och jag var inte det spelforande laget..

Det var svart idag, mycket svart bitvis och det var storre namn an jag som missade (jag hade val iofs missat finalen i vilket fall som helst men...) finalen, t ex min startkamrat Osterbo.

For ev entusiaster kommer en liten aterberattelse. Forsta strackan var lite langre och det var en del stiglopning, bland annat genom ett zigenarlager, eller romerlager om man ska vara politiskt korrekt, men som tur var alla hundar kopplade. Stigen slutade och da var det noggran kompass genom den oftast snariga (se kommentarer fran svenskarna pa orientering.se) skogen. Jag kom forst till ett annat heats kontroll som forvisso lag i min vag men jag laste in mig fel och det blev en liten snurr. Detta scenario skulle upprepa sig flera ganger...Till tvan till exempel. Den hittade jag dock relativt snabbt och det kandes genast battre. Trean dock! Ouch! En glanta mitt bland allt lovsly och till slut var jag tvungen att ga ut pa narmaste stig och lasa in mig. Min kilometertid pa den strackan var knappa 34 min/km...Nu var det lite jobbigt men jag bestamde mig givetvis for att satsa vidare och forsoka kora lite enklare vagval. Fyran blev stig runt, vilket var givet, men aterigen blev det en liten svang i ringkanten. Femman var val forsta kontrollen som jag fick direkt. Sexan var en langre stracka och jag bestamde mig for att kora stig runt ett tag. Jag gissar att jag nog ar ganska ensam om det vagvalet men nu var det sakerhet forst och framst. Dessvarre blev det inte battre an att jag gjorde ett parallellfel pa ett par mossar och tappade lite tid igen. Sjuan gick val okej. Det fanns ju ett stort hygge man kunde anvanda som bollplank. Attan skulle vara enkel men i snaret tappade jag riktningen och hamnade pa stigen vaster om kontrollen. Samma sak till nian och tian. Drev snett och fick studsa tillbaka efter ett snabbt besok pa stigen bakom resp oster om kontrollen. Elvan gick bra och nu kom en tysk som visade vagen till tolvan och som aven visade vagen till de aterstaende kontrollerna aven om jag av ren artighet slappte ivag honom lite fore mig. Jag var inte snabbast pa upploppet. Jag har inte kartan framfor mig nar jag skriver detta men jag tror att jag fick med det mesta.

Sa summa sumarum - ett daligt lopp. Forvisso var det platt vilket jag gillar men kombinationen dalig sikt och finlir och en konstant titt pa kompassen ar kanske inte riktigt min melodi. Garna lite rakare ror. Att anvanda nattorienteringsteknik var nog den basta strategin. Troligtvis ar det slutsprunget redan for min del. Stafetten aterstar men jag tvivlar att jag far fortroendet. Men det ar val inget fel pa Tranas eller Hultsfred...;-)

I don't have the energy at the moment to translate everything I wrote above but, in short: my race was a...not so good one. Some minor mistakes in the beginning was followed by a major one on the third control already. I did try to take more safe route choices after that but I never got any flow in my orienteering. The terrain was a bit like Hilton Falls in the summer time but remove all rocks and replace the ground with sand instead. Most of the area could be described as light green with saplings constantly in your face. In other words poor visibility. You had to keep an eye on your compass at all times and at the same time do fine navigation - not my favourite combination but it was definitely a worthy WOC qualifier course. The best orienteers made it to the final. And...Pam James is one of them. That's AWESOME!

Second Kiev report

2007-08-19T10:49:00.001-07:00

Day number two in Kiev and not as hot and humid as expected which was a nice surprise. I didn't go and watch the long qualifier today, instead I went to an area that is similar to the terrain I'm going to race in tomorrow. The woods are very open in places but there are also some jungle like areas. I better avoid those...
The Swedish team was there as well and I talked to a few them. They are btw staying at the same hotel as us, and so are most teams. I was just taking it easy the rest of the day and I look forward to tomorrow. My start time is 9.39 local time. Stay tuned.

More Göteborg pixs

2007-08-19T03:23:00.001-07:00

Finally,we got to have a quick visit with a long time friend of Hans', Petter and his wife, Nina and daugther, Stina. Isak loved playing with Stina and kept her very busy while we enjoyed some delicious sea food from the west coast.

As you know, Hans is now in Ukraine representing Canada in the World Orienteering Championships. If you are interested in seeing race results you can go to www.woc2007.org.ua and click on middle distance results. He races in the trials tomorrow, Monday August 20. Send him good luck vibes.

Road trip to Göteborg

2007-08-19T02:57:00.000-07:00

1: A group pixture with the cousins. Sara (whom is celebrating her 13th birthday), Emma, Lia and Isak (whom is not interested in sitting for photos).
2: Enjoyed some yummy food with Kalle and Malin as well as lots of playing for Isak and Lia with Albin in Borås
3: Did some sight seeing in Göteborg of a few parks with zoos and rides for Isak as well as went on a tour of Ostindiefararen Götegorg which is a large ship built in 1738 . The ship sank shortly after being built with a load of merchandise from China. Here is Isak, Hans and Lia sitting on the ship. Isak loved all the steep stairs he got to climb up and down, and up and down.
4: Can barely see Matilda peeking behind her pappa, Thomas, as well as Johanna and Gustav (born June 21st). Looks like someone else, besides Isak, is not that interested in pictures being taken.
5: Richard, Julia, Axel and Alli- visiting with Hans' cousin, Richard and his family

First day in Kiev/Forsta dagen i Kiev

2007-08-18T11:35:00.000-07:00

I (Hans) left Gothenburg and Sweden early this morning and after a stop over in Vienna I arrived in Kiev right after lunch. I was met at the airport by Yuri and his assistent. He had parked his car in a park next to airport and after some driving on grass and bike paths we hit the road to downtown. Instead of going to the hotel he took me to the area for the sprint qualification, a forest park centrally located in Kiev. The woods looked nice although the event centre more had the character of a B-meet to be honest. Unfortunately, no one of the Canadians qualified (17th - Pam James was the best result). The hotel we are staying at is not too bad and the local food we have tried has been ok too. Oh, the name of the hotel is by the way Hotel Adria...The weather is Hamilton like (or Selevik warm) - hot and humid and it is supposed to be like that the rest of the week. The organizers have had some problems with the transportations; some runners were even close to miss their start but hopefull will that improve. Tomorrow it is the long qualifier but I'll skip that and check out some relevant terrain for the middle instead.

Det blir nagra rader pa svenska ocksa for de som foredrar det. Jag traffade pa, inte ovantat kanske, PeO Derebrant idag och vi bade tyckte att sprintkvalet hade mer karaktaren av en Hoglands-OL fast med speaker. Men banorna var bra och terrangen var fin och det ar val det viktigaste. Vi fick en intressant bussfard tillbaka fran tavlingarna da var busschauffor, som saknade halften av sina tander och de som var kvar var utav guld, ignorerade enkelriktat, tutade pa allt som gick i kjol samtidigt som han sjong med i gamla Modern Talking hits. Sant som bara hander i Ukraina kanske...

Update

2007-08-15T02:54:00.000-07:00

A quick update.
We have been in Landsbro the past week doing different things like running orienteering, celebrating birthdays, some more tree planting and actually some beach time too. The weather hasn't been too bad in August. We are going on a road trip this afternoon to visit some friends in Göteborg and then Hans is leaving for Ukraine early Saturday morning. The rest of the family will be in Landsbro while he is at the world champs.

More Croatia pixs

2007-08-04T14:12:00.000-07:00

Here are a few more pictures from out trip. The first is a shot of Lia sitting very comfortable in the shade. The second picture is the day we spent on a boat trip cruising around some of the Croatian islands. It is the view from one of the islands of the Karnati National park. Finally, the third picture is from the top point of the island we were living on and you can see reminants of an old fort from the 13th century.

Croatia trip

2007-08-01T10:22:00.000-07:00

We got back yesterday and we had a fantastic time. The first few days were spent sight seeing in Vienna, Austria. We managed to check out a few places, despite the heat wave that was all over Central Europe (38 C). Then we drove through the beautiful foothills of Slovania on route to Croatia. Slovenia was incredible with their lush forests, spectacular mountains and yummy gulasch. The first picture is the view from our balcony of our place that we rented on an island off the west coast of Croatia. We enjoyed going for daily swims in various places along the island and then in the late afternoon ....just steps from our apartment. Second picture is Isak and Adria goofing around in the warm waters of the Adriatic Sea. Sooooo nice!!!! The last picture is the view from the place we stayed at in Slovenia on our way back up to Austria. We did a few days of orienteering and hiking here. We literally had the mountains in our back yard and you can see Elsa and Agnes Asp (Hans' friend, Anders' girls) playing. Watch out for more pixs of our trip since I can only download 3 pictures easily .

Beach Day

2007-07-16T12:55:00.000-07:00

We are enjoying the beautiful weather at the beach today. Busy building sandcastles, lying around while soaking up the sun and practicing sitting up on their own. Isak continues to love hanging out with Sara and Lia is chatting up a storm.

We are off to Croatia on Wednesday. Don't think we will be able to do any blogs when we are away.

Road trip

2007-07-12T13:31:00.000-07:00

This past Monday we started another road trip. We enjoyed the view and listened to a man play the accordian in Blankaholm while we had a picnic (first picture) en route to run some orienteering races in Överum (just north of Västervik). The weather was fantastic. Isak experienced his first knatteknat (orientering course for small children) and of course hanging out with Sara (second picture). Back on Öland, Lia is taking a bath (last picture).

First Orienteering Race

2007-07-08T13:14:00.000-07:00

This weekend Hans and Isak went to an orienteering race. The race was a relay and each team consisted of 20 runners. What is special with this relay is that each team must have a certain numbers of women, younger runners, and so on. Hans' club in Sweden, OK Njudung, had two teams and both Emma (middle picture - sprinting towards the finish) and Sara (bottom picture - just finished the race) ran as well as their parents, Per and Anna. OK Njudung finished 15th last year and since the team was, only on paper as it turned out, better this year, the team coach had set the goal to top ten. However, that didn't happen and Njudung team one finished 19th out of 90 teams, mostly from southern Sweden. This relay goes through the night and Hans went in to the woods around 4am and had a good race. Isak really loved the experience despite the very rainy weather - sleeping in a camper trailer (sharing bed at times with Meja) and a bag of Ahlgrens Bilar seem to be the key to make Isak interested in going to orienteering races. Two more coming up this week...

Relocation to Öland

2007-07-06T13:51:00.000-07:00

After the trip to Gunnel and Börje in Verkebäck, we continued to the cottage on the island Öland (translated means island land). Our first day here, Thursday, was another rainy day, but the sun was out today. The water in the ocean was too cold for a swim though. Maybe tomorrow...because the cottage is just a few minutes walk from the ocean. You can see that Eivor has been busy in the garden around the cottage.

Party!

2007-07-05T13:42:00.000-07:00

Hans' aunt Gunnel celebrated her retirement by inviting family to her and her husband's beautiful house in Verkebäck, just south of Västervik on the east coast. Top picture: Lia and Ally watching Ally's sister Julia. Middle picture: Adria and Isak outside Börje's and Gunnel's house to which they moved a few years ago and renovated. It's fantastic and the ocean is next door neighbour. Bottom picture: Hans' cousin Richard and his daughter Ally.

Tour de Hospital

2007-07-03T13:16:00.000-07:00

To make a long story a bit shorter - we don't know when, but at some point yesterday, either at Astrid Lindgrens Värld or during the training run, Isak hurt his foot. This morning, he couldn't stand on it and it was swollen. The poor guy was also very upset, so we decided to go to the hospital. They took some x-rays and luckily nothing seems to be broken, but he needs to be a bit careful the next few days.

Astrid Lindgrens Värld

2007-07-02T11:46:00.001-07:00

Here are Sara and Isak climbing on Emil's roof...yikes. IIIISSSSAAAKKK!!

The whole trip over from Canada, Isak talked constantly about meeting Pippi and giving her a big hug, however, when the time arrived....Hans was the only one getting a hug.

Lia and Sara enjoying a quiet moment.

Partying and Planting

2007-07-01T06:48:00.000-07:00

Enjoying some yummy food with friends from the Njudung orienteering club.
Family has been busy planting new trees (7000) in the Fransson woods.
Here we are in the woods...but Isak is more interested in hunting for blueberries than taking photos.

Uncle Per and Lia

2007-06-29T09:35:00.000-07:00

Hörnebo mine

2007-06-28T00:04:00.001-07:00

We went out and did a bit of caving in the Hörnebo mines (old slate mines from 1850). The scenery was beautiful. Isak loved walking through the long and very dark tunnel the best. Lia was quiet for once....hence, we think that she also enjoyed it. These caves are located in the heart of Småland where no road is straight for more than 20 metres and you can't see the woods from all of the trees.

To Ukraine

2007-06-26T02:10:00.000-07:00

It is on the national federation's website, so it must be offical now. Being 35 years young, Hans might be one of the oldest debutants at a WOC ever.

Flying and Running

2007-06-24T13:15:00.000-07:00

Isak's cousin Sara had to work hard today; Isak didn't let her rest for long until she was asked, sorry told, to give him another ride.

All this while Meja took it easy in the shade.

Isak looks almost as proud as his pappa after his two kilometer run to Kullabackarna (Kulla hills) and back. And, of course, you need the proper clothing when going for a run.

Midsummer fest just a wee bit rainy

2007-06-23T04:39:00.000-07:00

Isak didn't mind the rain at all...more puddles to play and dance in. We ate lots of herring and enjoyed a few drinks to celebrate the beginning of summer, somewhere I am sure it is sunny:)

Happy Midsummer!

2007-06-22T04:25:00.000-07:00

We thought that the Swedes' favourite day, Midsummer Eve, would be an appropriate day to launch our own blog. We are not going to promise to update this on a daily basis, because we won't. We will be too busy doing things. Or stuff as Isak would put it.

We will post in both English and Swedish, probably pending on where we are.

As for today, enjoy some pictures of our own Midsummer children and our own Midsummer pole.